Saturday, 5 May 2012

How are you?


I was once invited to sit in on a creative writing class conducted by a woman who writes children’s books. Everybody sat about chatting for a while until she was ready to start the class, when her opening remark was, “Let’s have a health bulletin first and get it out of the way.” Then, to my astonishment, she launched into a ten minute in-depth rant about her health problems, both real and imaginary. Even more astonishing was that the group seemed to think this was normal; apparently she made a practice of starting that way.

One of my own family members was such a person and would visit the doctor whenever she could find a pretext. To be fair, she didn’t have a very interesting life and this was her way of getting attention from a professional, no matter how cursory and superficial that might have been. She learned to maximise the exposure by arriving long before her appointment “so that she wouldn’t have to wait” and comparing notes with the other people in the waiting room. I imagine that she would have agreed that the definition of a boor is “somebody who wants to talk about their health when you want to talk about your health”.

One of my workmates was a Welshman who frequently became angry at the Australian attitude toward other people’s health. He simply didn’t understand the difference between a request for information and a rhetorical question. One of his favourite rants was, “Why do you Australians say, ‘How are you?’ when you obviously don’t want to know?” Perhaps it’s different in Wales—the land of my father—but it was probably just a personal quirk.

One of the poets—a very minor one, I’m sure—put it this way:
               Don’t tell your friends about your indigestion:
               “How are you?” is a greeting, not a question.

7 comments:

  1. Interesting. I liked this post. I am very interested in your Australian ways. We actually do want to know how people are when we say "How are you?" At least, most people here actually mean it....but there's always those bums....
    ~Jacob

    ReplyDelete
  2. And your comment is interesting to me, Jacob. I'd have thought that it was universally considered a greeting rather than a question. (I think that little rhyme came from England, but I'm not sure.) One thing's for sure -- if you want your friends to keep their distance, start talking about your health. ;-)

    ReplyDelete
  3. I think you are correct OzMan. It is just a greeting. If we want to REALLY know how you are, we ask "How are you feeling?"

    "How are you?" "Howya doin"" "What's shakin"" are all simple greetings.

    ReplyDelete
  4. Spot on, Yos. In Oz the standard greeting runs along the lines of,
    "G'day mate. Ow yer goin'?"
    "Orright mate. Ow about you?"
    "Orright mate."
    Anything else is too much information.

    In Japan it runs this way (and means much the same thing):
    Ohio gozai masu.
    Ohio gozai masu. O genki desuka?
    Hai, geni desu. Anata wa?
    Hai, genki desu.
    End of greeting.

    I managed to abbreviate the whole thing to "Bloody genki, mate."

    ReplyDelete
  5. I totally concur with your take on this---

    "how y'all doin'?
    Wall, ahm jes fiyun!
    Say hey to the misses fer me!

    Adios !

    ReplyDelete
  6. I totally concur with your take on this---

    "how y'all doin'

    ReplyDelete
  7. Thanks, Linda. Now that I've finished the rough draft of Dimmiga Berg I hope to get back to blogging in a few days. There's not as much urgency in editing it as there was in getting the ideas down on paper ... er, silicon.

    ReplyDelete